-
1 caelum
caelum caelum, i n атмосфера -
2 caelum
caelum caelum, i n небо -
3 caelum
caelum caelum, i n климат, погода -
4 caelum
I ī n. [ caelo ]резец, штихель Vr, Q, M etc.II caelum (неправ. coelum), ī n.1) небесная высь, небесный свод, небоc. ac terras L (maria omnia caelo V) miscere погов. — смешать небо с землёй (с морями) (т. е. перевернуть всё вверх дном)findere c. aratro погов. O — пахать плугом небо (т. е. делать невозможное)de caelo tangi Cato, L etc. (percuti, ici C etc.) — быть поражённым молниейaequare c. O — вздыматься к небу ( о море)aliquem detrahĕre de caelo C — свергнуть кого-л. с вершины славыferre (tollere) aliquem in (ad) c. C — превозносить кого-л. до небесdecernere alicui c. T — объявить кого-л. бессмертным2) воздух, атмосфера (c., in quo nubes, imbres ventique coguntur C); климатc. apertum et liberum C — открытый воздухalbente caelo Cs — на рассвете3) внутренняя сторона свода (c. capitis PM; camerae Vtr) -
5 caelum
1) небо (1. 7. 8 D. 45, 1). 2) воздух: cael. quod supra solum intercedit (1. 1 pr. D. 8, 2. 1. 21 § 2. 1. 22 § 4 D. 43, 24);caelum agri (§ 13 § 6 D. 7, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > caelum
-
6 Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt
Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет.(Перевод М. Гаспарова)(Гораций, "Послания", I, II, 27.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt
-
7 Caelum
Астрономия: Резец (созвездие) -
8 Caelum
сущ.астр. (gen. Caeli) Резец (созвездие) -
9 Caelum
астр. (gen. Caeli) Резец (созвездие) -
10 Caelum
-
11 Caelum
-
12 caelum
,i nнебо -
13 caelum
, i n1) небо;2) климат, погода -
14 fiat justitia ruat caelum
-
15 Grammaticús, rhetór, geométres, píctor, alíptes, Áugur, schóenobatés, medicús, magus, ómnia nóvit Gráeculus ésuriéns in cáelum, jússeris, íbit
Ритор, грамматик, авгур, геометр, художник, цирюльник,Канатоходец, и врач, и маг, - все с голоду знаетЭтот маленький грек; велишь - залезет на небо.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Ювенал, "Сатиры", III, 77-79.Собравшись уезжать и повернув мула, Агеласт чуть было не столкнулся с человеком, который был также старательно закутан и, по-видимому, так же стремился остаться незамеченным, как сам философ. Однако Алексей Комнин - ибо это был император - узнал Агеласта - если не по чертам лица, то по фигуре и движениям: не удержавшись, Алексей мимоходом прошептал на ухо философу известные стихи, которые метко определили разнообразные познания мнимого мудреца: Grammaticus, rhetor, aliptes, Augur, schoenobates, medicus, magus; omnia novit. Graeculus esuriens in caelum, jusseris, ibit. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Grammaticús, rhetór, geométres, píctor, alíptes, Áugur, schóenobatés, medicús, magus, ómnia nóvit Gráeculus ésuriéns in cáelum, jússeris, íbit
-
16 cuius est solum ejus est usque ad caelum et ad inferos
лат., юр. если ты владеешь землей, она твоя от самых глубин до небесных высот (положение, впоследствии отмененное прецедентным правом, так как самолеты, например, постоянно нарушали бы чьи-л. частные владения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cuius est solum ejus est usque ad caelum et ad inferos
-
17 fiat justitia, ruat caelum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiat justitia, ruat caelum
-
18 fiat justitia, ruat caelum (Latin for let justice be done though the heavens fall)
Религия: пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небоУниверсальный англо-русский словарь > fiat justitia, ruat caelum (Latin for let justice be done though the heavens fall)
-
19 fiat justitia, ruat caelum
Религия: (Latin for "let justice be done though the heavens fall") пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небоУниверсальный англо-русский словарь > fiat justitia, ruat caelum
-
20 ruat caelum
[͵fi:ætju:ʹstıtıə͵ru:ætʹkaıləm] лат.пусть торжествует правосудие вопреки всему [букв. пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо]
См. также в других словарях:
Caelum Bliss — was a goth band from Detroit, Michigan circa 1993 1999.Formed by guitarist/producer Tony Hamera, Caelum Bliss took the Detroit underground by storm, gaining critical acclaim gigging alongside artists such as Christian Death, Shadow Project, Chris … Wikipedia
Caelum — Nombre Latino Caelum Abreviatura Cae … Wikipedia Español
Caelum Hyblae — (Рагуза,Италия) Категория отеля: Адрес: Salita Specula, 11, 97100 Рагуза, Италия … Каталог отелей
Caelum Hostel — (Кали,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Av 4n No 9n 47, 760050 Кали, Колумбия … Каталог отелей
caelum — index climate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Caelum — (el cincel) es una constelación menor del hemisferio sur, introducida por Nicolas Louis de Lacaille … Enciclopedia Universal
Caelum — [lateinisch »Meißel«, »Grabstichel«], Abkürzung Cae, lateinisch Bezeichnung für das Sternbild Grabstichel am südlichen Himmel … Universal-Lexikon
CAELUM Aureum — Petr. Diacono suburbium olim Ticini, seu Papiae uribs, nunc intra moenia, ubi templum D. Petro a Luitprando Rege excitatum, S. Petro Celaureo vulgo, in quo corpus Augustini dicitur allervari … Hofmann J. Lexicon universale
CAELUM — a caedo, Graece γλύφανον, apud Theocritum, qui poculum in certamine rustico depositum ita describit, Καὶ βαθὺ κιςςύβιον κεκλυσμένον ἀδἕι καρῷ Α᾿μφωὲς νεοτευχὲς, ἔτι γλυφάνοτο ποτόσδον Τῷ περὶ μὲν χείλη μαρύεται ὑψόθι κιςςούςτκτλ. Latine scalprum… … Hofmann J. Lexicon universale
Caelum — [sē′ləm] n. a small S constellation between Columba and Eridanus … English World dictionary
Caelum — For the cargo ship, see USS Caelum (AK 106). Cae redirects here. For other uses, see CAE (disambiguation). Caelum Constellation List of stars in Caelum Abbreviation Cae … Wikipedia